Western Sydney’s new museum pairs a structural exoskeleton with exhibitions on flight, shopping, and design.