Oura’s latest smart ring gets smaller, lighter, and smarter while expanding its health-tracking capabilities.