Microsoft introduces its latest Mixed Reality headset with numerous updates to technology and ergonomics.