Hand-drawn “Swipa” graphics give Under Armour’s Fox 2 and matching apparel a genuinely personal line.