Stempel Tesar Architekti’s Villa Sidonius blends raw materials, natural light, and lush surroundings into a serene retreat.