Rare Pappy Van Winkle bottles and other prized bourbons head to Sotheby’s as the Great American Whiskey Collection goes under the hammer this month.