Omar Gandhi’s Rockbound House pairs coastal modernism with dramatic cliffside views and warm material detail.