A new dual-mono DAC, fanless computing, and Qobuz Connect anchor Mytek’s flagship streamer and preamp.