A British studio rebuilds a 1973 Fiat 500 around an 802cc twin, new chassis hardware, and a 650kg target.