Minimalist design meets green architecture in this tranquil Japanese retreat layered over a green roof.