Heatherwick Studio’s first Korean residential project blends natural forms and communal spaces, aiming to reimagine high‑rise living.