The Grillo’s Pickle Smoothie mixes savory brine with fruit and greens, turning a novelty ingredient into a surprisingly coherent drink.