Glenfiddich pays homage to Japanese culture in the year that the country’s whisky industry marks its 100th anniversary.